Punctuation rules are tricky enough to remember when they’re consistent for all English readers.
But they’re not. And quotation marks are a great example of that. Just when you think you’ve got a handle on how to quote quotes and how to punctuate a quote within a quote, you read something from across the pond.
Suddenly, up is down, and broccoli is the new chocolate. The world no longer makes sense.